17.11.2022 14:04 661

Произведения кыргызских писателей включены в сборник «Жемчуг тюркской литературы» на узбекском языке

ТАШКЕНТ.17 ноября - /Толонбай Курбанов – Кабар/. Произведения 96 писателей и поэтов из Кыргызстана включены в 100-томный сборник «Жемчуг тюркской литературы». Об этом сообщил агентству «Кабар» один из составителей кыргызской антологии, известный узбекский учёный-манасовед, председатель общества Дружбы «Узбекистан-Кыргызстан», кандидат филологических наук, доцент Зухритдин Исамутдинов.



По его словам, кыргызская литература традиционно представляла большой интерес у узбекских читателей. «В этом большая заслуга таких известных представителей литературоведов Узбекистана, как Ибрагим Гафуров, Турсунбай Адашбаев, Ахмаджан Мелибаев, Зухритдин Исамутдинов, Шавкат Рахмон и другие, которые очень умело, научно и адекватно перевели произведения кыргызских коллег на узбекский язык», - сказал он.
 
Антология кыргызской литературы составляет 9 томов сборника. Среди них произведения классиков кыргызской литературы Тоголок Молдо, Женижок, Нурмолдо, Молдо Кылыча, Барпы Алыкулова и других.
 
Широко представлены представители кыргызской литературы раннего периода. В частности, произведения Аалы Токомбаева, Туголбая Сыдыкбекова, Мукая Элебаева, Тологона Касмамбетова, Темиркула Уметалиева, Суюнбая Эралиева, Сооронбая Жусуева и др.
 
Кроме этого, в сборник включены произведения представителей современной кыргызской литературы. Среди них некоторые образцы творческого труда Салижана Жигитова, Мар Байжиева, Султана Раева, Абибиллы Пазылова, Абдыкерима Муратова, Надырбека Алымбекова, Менди Мамазаировой, Нуумана Саади, Мирзахолима Каримова и др.
 
«4-й том кыргызской антологии целиком посвящен произведениям и культурным наследиям великого писателя тюркского мира Чингизу Айтматову, под редакцией известного узбекского айтматоведа Ахмаджона Мелибоева», - отметил он.
 
Необходимо отметить, что 7-й том и 9-й томов кыргызской литературной антологии составил хорошо известный в Кыргызстане, наш собеседник доцент Зухритдин Исамутдинов. Он написал краткие биографические данные всех 96 авторов и предисловие к 7 томам, а также лично перевел на узбекский язык произведения 12 кыргызских авторов, которые представлены в этом сборнике.
 

---

04.08.2025	Внесены изменения в Закон «Об охране и использовании историко-культурного наследия» БИШКЕК. 4 августа – Альянс-Пресс. Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров подписал Закон Кыргызской Республики «О внесении изменений в Закон Кыргызской Республики «Об охране и использовании историко-культурного наследия».
29.07.2025	Международный день дружбы в Узбекистане отметили выставкой национальных культур ТАШКЕНТ. 29 июля – Альянс-Пресс. В рамках Международного дня дружбы 29 июля у здания Комитета по вопросам межнациональных отношений и соотечественников за рубежом состоялась выставка национальных культурных центров.
21.06.2025	В городе Ош проходит III Международный фестиваль « Искусства танца -2025» ОШ.21 июня – Альянс-Пресс. В Южной столице Кыргызстана завершается III Международный фестивальный фестиваль « Искусства танца -2025».
09.06.2025	В Ташкенте открылся выставка художника Хасанжона Саидова ТАШКЕНТ. 9 июня – Альянс-Пресс. 9 июня 2025 года в 16:00 в большом выставочном зале Международного караван-сарая культуры Икуо Хираямы Академии Художеств Узбекистана состоялась церемония открытия персональной выставки художника Хасана Саидова .
07.06.2025	Известный художник из Оша приглашает на свою выставку в Ташкенте ТАШКЕНТ. 7 июня – Альянс-Пресс. 9 июня в выставочном зале «Караван-Сарай» Ташкента откроется выставка Ошского художника, члена Художественной Академии Узбекистана Хасанжона Саидова
03.06.2025	В ОШЕ СОСТОЯЛАСЬ ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ II МЕЖДУНАРОДНОЙ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ВЫСТАВКИ-ЯРМАРКИ ОШ. 3 июня-Alliance-Press. В Ошском национальном драматическом театре имени Ибрагимова состоялась торжественная церемония открытия II международной мультимедийной туристической выставки–ярмарки "Салам, Ош-2025".
28.05.2025	Международный фестиваль ” ЗЕЛЕНАЯ ВСЕЛЕННАЯ " в городе Ош ОШ. 28 мая-Альянс-Пресс. В городе Ош начала свою работу фестиваль «Зеленая вселенная»
30.04.2025	В Ташкенте состоялась научно-образовательная конференция, посвященная 200-летию со дня рождения Комиля Хорезми Ташкент. 30 апреля-Alliance-Press. В Национальном университете Узбекистана факультет журналистики и узбекской филологии совместно с Союзом писателей Узбекистана провели научно-образовательную конференцию, посвященную 200-летию известного поэта, крупной фигуры в литературе узбекского национального возрождения Комила Хорезми.
27.04.2025	В Фергане почтили память Ошского святого Ишана Хувайдо ФЕРГАНА.27 апреля – Альянс-Пресс. В Чимионском районе почтили память Ошского святого Ишана Хувайдо .
26.04.2025	В древнем городе Хиве начался IV Международный фестиваль искусства бахшы ХИВА.26 апреля – Альянс-Пресс. В древнем городе Хиве начался IV Международный фестиваль искусства бахшы. В течении двух дней, 26-27 апреля в рамках фестиваля состоится” второй Форум культуры тюркского мира “и Международная научно-практическая конференция” Искусство бахшы в новом Узбекистане: современные исследования и перспективы".