17.11.2022 14:04 838

Произведения кыргызских писателей включены в сборник «Жемчуг тюркской литературы» на узбекском языке

ТАШКЕНТ.17 ноября - /Толонбай Курбанов – Кабар/. Произведения 96 писателей и поэтов из Кыргызстана включены в 100-томный сборник «Жемчуг тюркской литературы». Об этом сообщил агентству «Кабар» один из составителей кыргызской антологии, известный узбекский учёный-манасовед, председатель общества Дружбы «Узбекистан-Кыргызстан», кандидат филологических наук, доцент Зухритдин Исамутдинов.



По его словам, кыргызская литература традиционно представляла большой интерес у узбекских читателей. «В этом большая заслуга таких известных представителей литературоведов Узбекистана, как Ибрагим Гафуров, Турсунбай Адашбаев, Ахмаджан Мелибаев, Зухритдин Исамутдинов, Шавкат Рахмон и другие, которые очень умело, научно и адекватно перевели произведения кыргызских коллег на узбекский язык», - сказал он.
 
Антология кыргызской литературы составляет 9 томов сборника. Среди них произведения классиков кыргызской литературы Тоголок Молдо, Женижок, Нурмолдо, Молдо Кылыча, Барпы Алыкулова и других.
 
Широко представлены представители кыргызской литературы раннего периода. В частности, произведения Аалы Токомбаева, Туголбая Сыдыкбекова, Мукая Элебаева, Тологона Касмамбетова, Темиркула Уметалиева, Суюнбая Эралиева, Сооронбая Жусуева и др.
 
Кроме этого, в сборник включены произведения представителей современной кыргызской литературы. Среди них некоторые образцы творческого труда Салижана Жигитова, Мар Байжиева, Султана Раева, Абибиллы Пазылова, Абдыкерима Муратова, Надырбека Алымбекова, Менди Мамазаировой, Нуумана Саади, Мирзахолима Каримова и др.
 
«4-й том кыргызской антологии целиком посвящен произведениям и культурным наследиям великого писателя тюркского мира Чингизу Айтматову, под редакцией известного узбекского айтматоведа Ахмаджона Мелибоева», - отметил он.
 
Необходимо отметить, что 7-й том и 9-й томов кыргызской литературной антологии составил хорошо известный в Кыргызстане, наш собеседник доцент Зухритдин Исамутдинов. Он написал краткие биографические данные всех 96 авторов и предисловие к 7 томам, а также лично перевел на узбекский язык произведения 12 кыргызских авторов, которые представлены в этом сборнике.
 

---

09.02.2026	В Оше отметили 585-летие великого поэта и государственного деятеля Алишера Навои ОШ, 9 февраля – Альянс-Пресс. В городе Ош состоялось торжественное мероприятие, посвящённое 585-летию со дня рождения великого поэта и государственного деятеля Алишера Навои.
21.01.2026	Состоялось заседание оргкомитета по подготовке и проведению юбилейного Иссык-Кульского международного форума БИШКЕК. 21 января – Альянс - Пресс. Под председательством Государственного Секретаря Кыргызской Республики Арслана Койчиева сегодня, состоялось очередное заседание организационного комитета по подготовке и проведению юбилейного Иссык-Кульского международного форума.
17.01.2026	Государственный секретарь Арслан Койчиев: «Бексултан Жакиев был носителем пассионарного духа кыргызов» БИШКЕК. 17 января – Альянс - Пресс. Государственный секретарь Кыргызской Республики Арслан Койчиев вчера, принял участие в памятном мероприятии, посвященном 90-летию со дня рождения великого писателя, драматурга, Героя Кыргызской Республики Бексултана Жакиева.
09.12.2025	Кыргызстан получил исключительные права на бренд «Всемирные игры кочевников» БИШКЕК. 9 декабря – Альянс-Пресс. Председатель Кабинета Министров Кыргызской Республики – Руководитель Администрации Президента Адылбек Касымалиев принял участие в торжественной церемонии передачи исключительных прав на товарный знак «Всемирные игры кочевников» в собственность государства.
14.11.2025	На первой встрече министров культуры Центральной Азии обсудили создание «Культурного бренда Центральной Азии» ТАШКЕНТ. 14 ноября – Альянс-Пресс. 13 ноября текущего года в Центре исламской цивилизации в Ташкенте начавший свою работу международный конгресс на тему «Центральная Азия: общее духовно-просветительское наследие – общее будущее» продолжил свою деятельность 14 ноября во Дворце международных форумов «Узбекистон» первой встречей министров культуры Центральной Азии и Азербайджана.
08.11.2025	В МВД состоялся показ криминальной драмы «Аят 4: Переплетение судеб» БИШКЕК. 8 ноября – Альянс – Пресс. В МВД 7 ноября, в Министерстве внутренних дел состоялся закрытый показ криминальной драмы «Аят 4: Переплетение судеб».
19.09.2025	На 3 м Международном фестивале ремесленников в Коканде успешно участвуют кыргызские мастера КОКАНД. 19 сентября – Альянс – Пресс. В Узбекистане, в древнем городе Коканд начала свою работу третий международный фестиваль ремесел, а также второй международный гончарный форум в Риштанском районе.
02.09.2025	Начата работа по подготовке к проведению в 2026 году юбилейного Иссык-Кульского международного форума БИШКЕК. 2 сентября – Альянс-Пресс. В здании администрации Президента Кыргызской Республики «Ынтымак Ордо» состоялось заседание организационного комитета по подготовке и проведению юбилейного Иссык-Кульского международного форума.
04.08.2025	Внесены изменения в Закон «Об охране и использовании историко-культурного наследия» БИШКЕК. 4 августа – Альянс-Пресс. Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров подписал Закон Кыргызской Республики «О внесении изменений в Закон Кыргызской Республики «Об охране и использовании историко-культурного наследия».
29.07.2025	Международный день дружбы в Узбекистане отметили выставкой национальных культур ТАШКЕНТ. 29 июля – Альянс-Пресс. В рамках Международного дня дружбы 29 июля у здания Комитета по вопросам межнациональных отношений и соотечественников за рубежом состоялась выставка национальных культурных центров.