17.11.2022 14:04 996

Произведения кыргызских писателей включены в сборник «Жемчуг тюркской литературы» на узбекском языке

ТАШКЕНТ.17 ноября - /Толонбай Курбанов – Кабар/. Произведения 96 писателей и поэтов из Кыргызстана включены в 100-томный сборник «Жемчуг тюркской литературы». Об этом сообщил агентству «Кабар» один из составителей кыргызской антологии, известный узбекский учёный-манасовед, председатель общества Дружбы «Узбекистан-Кыргызстан», кандидат филологических наук, доцент Зухритдин Исамутдинов.



По его словам, кыргызская литература традиционно представляла большой интерес у узбекских читателей. «В этом большая заслуга таких известных представителей литературоведов Узбекистана, как Ибрагим Гафуров, Турсунбай Адашбаев, Ахмаджан Мелибаев, Зухритдин Исамутдинов, Шавкат Рахмон и другие, которые очень умело, научно и адекватно перевели произведения кыргызских коллег на узбекский язык», - сказал он.
 
Антология кыргызской литературы составляет 9 томов сборника. Среди них произведения классиков кыргызской литературы Тоголок Молдо, Женижок, Нурмолдо, Молдо Кылыча, Барпы Алыкулова и других.
 
Широко представлены представители кыргызской литературы раннего периода. В частности, произведения Аалы Токомбаева, Туголбая Сыдыкбекова, Мукая Элебаева, Тологона Касмамбетова, Темиркула Уметалиева, Суюнбая Эралиева, Сооронбая Жусуева и др.
 
Кроме этого, в сборник включены произведения представителей современной кыргызской литературы. Среди них некоторые образцы творческого труда Салижана Жигитова, Мар Байжиева, Султана Раева, Абибиллы Пазылова, Абдыкерима Муратова, Надырбека Алымбекова, Менди Мамазаировой, Нуумана Саади, Мирзахолима Каримова и др.
 
«4-й том кыргызской антологии целиком посвящен произведениям и культурным наследиям великого писателя тюркского мира Чингизу Айтматову, под редакцией известного узбекского айтматоведа Ахмаджона Мелибоева», - отметил он.
 
Необходимо отметить, что 7-й том и 9-й томов кыргызской литературной антологии составил хорошо известный в Кыргызстане, наш собеседник доцент Зухритдин Исамутдинов. Он написал краткие биографические данные всех 96 авторов и предисловие к 7 томам, а также лично перевел на узбекский язык произведения 12 кыргызских авторов, которые представлены в этом сборнике.
 

---

24.06.2026	Замминистра культуры Кыргызстана Салкын Саногоева подчеркнула важность культурного диалога между странами и через духовные и музыкальные традиции «Маком» НАМАНГАН. 24 июня – Альянс-Пресс. В рамках III Международного форума искусства макома, проходящего в Намангане под эгидой ЮНЕСКО и АЙСЕСКО, 24 июня начала работу международная научно-практическая конференция на тему «Новые тенденции восточного макома: гармония традиций и инноваций».
23.06.2026	Наманган стал мировой столицей Макома. Президент Узбекстана открыл III Международный форум искусства Макома НАМАНГАН. 23 июня – Альянс – Пресс. Узбекский город Наманган вновь оказался в центре внимания мирового культурного сообщества. На фоне 65-го Международного фестиваля цветов здесь состоялось торжественное открытие III Международного форума искусства Макома с участием Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева, представителей международных организаций и деятелей культуры из более чем 80 стран мира.
17.06.2026	В Кыргызстан прибывают участники юбилейного 40-го Международного Иссык-Кульского форума БИШКЕК. 17 июня – Альянс – Пресс. В столицу Кыргызстана продолжают прибывать участники и гости юбилейного 40-го Международного Иссык-Кульского форума.
13.06.2026	В городе Ош состоялась презентация книги «Мой брат Шавкат Рахмон» ОШ. 13 июня – Альянс-Пресс. В большом зрительном зале Ошского государственного академического узбекского музыкально-драматического театра имени Бабура состоялась презентация новоизданной книги «Мой брат Шавкат Рахмон» (“Менинг Шавкат Раҳмон акам”), автором которой является журналист-международник и писатель Сарвар Усмон.
24.05.2026	Наманган стал мировой столицей цветов: открыт юбилейный фестиваль и установлен рекорд Гиннесса НАМАНГАН.24 мая – Альянс-Пресс. Юбилейный 65-й Международный фестиваль цветов официально стартовал в Намангане, превратив город в одну из крупнейших цветочных площадок Центральной Азии. В этом году праздник приобрел по-настоящему исторический масштаб: Наманган вошел в Книгу рекордов Гиннесса, установив мировой рекорд в номинации «Наибольшее количество цветов, посаженных командой за один месяц».
21.05.2026	В Ошской области стартовали фестиваль «Салам Ош — 2026» и региональный круглый стол по развитию Ферганской долины ОШ. 21 мая – Альянс – Пресс. В Кара-Суйский район на живописном джайлоо Беш-Мерген состоялось торжественное открытие VII Международного туристического фестиваля «Салам Ош — 2026», объединившего представителей Кыргызстан, Узбекистан и Таджикистан.
20.05.2026	Госсекретарь Арслан Койчиев принял участие в международном симпозиуме «Золотая Орда как модель степной цивилизации» АСТАНА. 20 мая – Альянс-Пресс. Государственный секретарь Кыргызской Республики Арслан Койчиев принял участие в международном симпозиуме «Золотая Орда как модель степной цивилизации: история, археология, культура, идентичность»», проходящем 19-20 мая в г. Астана (Республика Казахстан).
29.04.2026	Ансамбль из Кыргызстана завоевал первое место на III Международном фестивале «Лазги» в Хива УЗБЕКИСТАН. 29 апреля – Альянс-Пресс. В Хива завершился III Международный танцевальный фестиваль «Лазги», объединивший участников из 30 стран мира. По итогам конкурсной программы определены лучшие танцоры, хореографы и коллективы, а также обладатель главного приза — Гран-при.
27.04.2026	Кыргызстан в сердце международного фестиваля «Лазги»: взгляд из Хивы УЗБЕКИСТАН. 27 апреля - Альянс - Пресс. В древнем городе Хива проходит III Международный фестиваль танца «Лазги» — масштабное культурное событие, организованное при поддержке ЮНЕСКО, Министерства культуры Республики Узбекистан и ТЮРКСОЙ. Фестиваль, который проводится раз в два года, стал важной международной площадкой для диалога культур и сохранения традиционного танцевального наследия.
20.04.2026