17.11.2022 14:04 82

Произведения кыргызских писателей включены в сборник «Жемчуг тюркской литературы» на узбекском языке

ТАШКЕНТ.17 ноября - /Толонбай Курбанов – Кабар/. Произведения 96 писателей и поэтов из Кыргызстана включены в 100-томный сборник «Жемчуг тюркской литературы». Об этом сообщил агентству «Кабар» один из составителей кыргызской антологии, известный узбекский учёный-манасовед, председатель общества Дружбы «Узбекистан-Кыргызстан», кандидат филологических наук, доцент Зухритдин Исамутдинов.



По его словам, кыргызская литература традиционно представляла большой интерес у узбекских читателей. «В этом большая заслуга таких известных представителей литературоведов Узбекистана, как Ибрагим Гафуров, Турсунбай Адашбаев, Ахмаджан Мелибаев, Зухритдин Исамутдинов, Шавкат Рахмон и другие, которые очень умело, научно и адекватно перевели произведения кыргызских коллег на узбекский язык», - сказал он.
 
Антология кыргызской литературы составляет 9 томов сборника. Среди них произведения классиков кыргызской литературы Тоголок Молдо, Женижок, Нурмолдо, Молдо Кылыча, Барпы Алыкулова и других.
 
Широко представлены представители кыргызской литературы раннего периода. В частности, произведения Аалы Токомбаева, Туголбая Сыдыкбекова, Мукая Элебаева, Тологона Касмамбетова, Темиркула Уметалиева, Суюнбая Эралиева, Сооронбая Жусуева и др.
 
Кроме этого, в сборник включены произведения представителей современной кыргызской литературы. Среди них некоторые образцы творческого труда Салижана Жигитова, Мар Байжиева, Султана Раева, Абибиллы Пазылова, Абдыкерима Муратова, Надырбека Алымбекова, Менди Мамазаировой, Нуумана Саади, Мирзахолима Каримова и др.
 
«4-й том кыргызской антологии целиком посвящен произведениям и культурным наследиям великого писателя тюркского мира Чингизу Айтматову, под редакцией известного узбекского айтматоведа Ахмаджона Мелибоева», - отметил он.
 
Необходимо отметить, что 7-й том и 9-й томов кыргызской литературной антологии составил хорошо известный в Кыргызстане, наш собеседник доцент Зухритдин Исамутдинов. Он написал краткие биографические данные всех 96 авторов и предисловие к 7 томам, а также лично перевел на узбекский язык произведения 12 кыргызских авторов, которые представлены в этом сборнике.
 
Материалы по теме
11.11.2022 Чынгыз Айтматов на девятом заседание Саммита глав стран-участниц Организации тюркских государств (ОТГ) в г. Самарканде посмертно награжден Международной премией имени Алишера Навои
САМАРКАНД.11 ноября - Альянс-Пресс. Великому кыргызскому писателю Чингизу Айтматову в рамках девятого заседания Саммита глав стран-участниц Организации тюркских государств (ОТГ) в г. Самарканде посмертно присвоена Международная премия имени Алишера Навои «За вклад в единство Тюркского мира».
27.10.2022 Нукусская коллекция авангарда едет в Париж
ТАШКЕНТ.27 октября – Альянс-Пресс. 22 ноября в Институте арабского мира в Париже открывается выставка уникальных произведений народно-прикладного искусства Узбекистана, созданных в период с середины XIX – начало XX века.
21.10.2022 К выставке в Лувре отреставрировали 70 артефактов Узбекистана
ПАРИЖ.21 октября – Альянс-Пресс. Фонд развития культуры и искусства при Кабмине Узбекистана в сотрудничестве со специалистами из Франции в рамках подготовки к выставке в Музее Лувр инициировал реставрацию 70 артефактов.
27.07.2022
25.07.2022 В Самарканде прошел VI Международный конгресс «Культурное наследие Узбекистана – Фундамент нового Ренессанса»
САМАРКАНД.22-24 июля – Альянс-Пресс. Во второй столице Узбекистана прошел VI Международный конгресс «Культурное наследие Узбекистана – Фундамент нового Ренессанса»
29.06.2022 Арслан Койчиев назначен от кыргызской стороны заместителем Генерального секретаря ОТГ
БИШКЕК.29 июня – Альянс-Пресс. Арслан Койчиев от кыргызской стороны назначен на должность заместителя Генерального секретаря Организации тюркских государств.
25.05.2022 Кыргызские мастера в Бухарском первом Международном фестивале ювелиров и золотошвей получили высокие места
БУХАРА.25 мая – Альянс-Пресс. По подведению итогов Международного фестиваля ювелиров и золотошвей и кыргызские мастера получили очень высокие оценки
22.05.2022 Бухарский показ модной одежды " Fashion day"
БУХАРА.22 мая – Альянс-Пресс. В рамках Международного фестиваля золотошвейного и ювелирного дела было организовано массовое народное гуляние и показ модной одежды " Fashion day"
21.05.2022 В Бухаре начался Первый Международный фестиваль золотошвейного и ювелирного дела
БУХАРА.21 мая – Альянс-Пресс. С 21 мая начался Международный фестиваль золотошвейного и ювелирного дела. Главным критерием Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева при выборе места проведения фестиваля стала наличия сильнейшей школы золотошвейного искусства в Бухаре.
20.05.2022 В Ташкенте прошло 19 ое Совещание министров культуры государств – членов ШОС
ТАШКЕНТ.20 мая – Альянс-Пресс. В столичном отеле Хилтон вчера, 19 мая состоялось 19 ое Совещание министров культуры государств – членов ШОС, проводимом в гибридном формате