17.11.2022 14:04 321

Произведения кыргызских писателей включены в сборник «Жемчуг тюркской литературы» на узбекском языке

ТАШКЕНТ.17 ноября - /Толонбай Курбанов – Кабар/. Произведения 96 писателей и поэтов из Кыргызстана включены в 100-томный сборник «Жемчуг тюркской литературы». Об этом сообщил агентству «Кабар» один из составителей кыргызской антологии, известный узбекский учёный-манасовед, председатель общества Дружбы «Узбекистан-Кыргызстан», кандидат филологических наук, доцент Зухритдин Исамутдинов.



По его словам, кыргызская литература традиционно представляла большой интерес у узбекских читателей. «В этом большая заслуга таких известных представителей литературоведов Узбекистана, как Ибрагим Гафуров, Турсунбай Адашбаев, Ахмаджан Мелибаев, Зухритдин Исамутдинов, Шавкат Рахмон и другие, которые очень умело, научно и адекватно перевели произведения кыргызских коллег на узбекский язык», - сказал он.
 
Антология кыргызской литературы составляет 9 томов сборника. Среди них произведения классиков кыргызской литературы Тоголок Молдо, Женижок, Нурмолдо, Молдо Кылыча, Барпы Алыкулова и других.
 
Широко представлены представители кыргызской литературы раннего периода. В частности, произведения Аалы Токомбаева, Туголбая Сыдыкбекова, Мукая Элебаева, Тологона Касмамбетова, Темиркула Уметалиева, Суюнбая Эралиева, Сооронбая Жусуева и др.
 
Кроме этого, в сборник включены произведения представителей современной кыргызской литературы. Среди них некоторые образцы творческого труда Салижана Жигитова, Мар Байжиева, Султана Раева, Абибиллы Пазылова, Абдыкерима Муратова, Надырбека Алымбекова, Менди Мамазаировой, Нуумана Саади, Мирзахолима Каримова и др.
 
«4-й том кыргызской антологии целиком посвящен произведениям и культурным наследиям великого писателя тюркского мира Чингизу Айтматову, под редакцией известного узбекского айтматоведа Ахмаджона Мелибоева», - отметил он.
 
Необходимо отметить, что 7-й том и 9-й томов кыргызской литературной антологии составил хорошо известный в Кыргызстане, наш собеседник доцент Зухритдин Исамутдинов. Он написал краткие биографические данные всех 96 авторов и предисловие к 7 томам, а также лично перевел на узбекский язык произведения 12 кыргызских авторов, которые представлены в этом сборнике.
 
Материалы по теме
19.03.2024 50 томов книг-альбомов Международного мультимедийного проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира» в КНМИИ имени Г. Айтиева
БИШКЕК. 19 марта – Альянс-Пресс. В Бишкеке состоялся торжественная церемония вручения Кыргызскому национальному музею изобразительных искусств имени Г.Айтиева сертификата и 50 томов книг-альбомов Международного мультимедийного проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира»
15.03.2024 Персональная выставка Шарабиддина Матисакова
ОШ.15 марта –Альянс-Пресс. В Ошском областном музее изобразительных искусств им. Т.Садыкова состоялось открытие персональной выставки художника Шарабидина Матисакова.
26.02.2024 В 2023 году бюджет, выделяемый сфере культуры составил 7,1 млрд сомов, а спорту выделено 1,7 млрд сомов
БИШКЕК. 26 февраля – Альянс – Пресс. В Кыргызской национальной филармонии им. Т.Сатылганова, прошло заседании коллегии Министерства культуры, информации, спорта и молодежной политики
20.02.2024 Общественный фонд “Ватандошлар” Узбекистана провел в Оше литературный вечер
Ош. 20 февраля – Альянс - Пресс. В Кыргызско – Узбекском Университете совместно с активистами общественного фонда Республики Узбекистан “Ватандошлар” прошел литературный вечер под названием “ Бабур- певец дружбы”.
13.02.2024 В Самарканде состоялось открытие выставки картин «Редкая мигрирующая фауна»
САМАРКАНД.13 февраля – Альянс-Пресс. В Арт-резиденции «Буюк Ипак Йули» в Самарканде состоялось открытие выставки картин «Редкая мигрирующая фауна», приуроченная к 14-му Заседанию Конференции Сторон Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных (CMS COP14).
12.12.2023 По случаю 95-летия великого писателя Чингиза Айтматова и дня литературы
ОШ. 12 декабря-Альянс-Пресс. Ошский государственный академический узбекский музыкально-драматический театр имени Бабура представил музыкальную драму "Вечная невеста", поставленную по мотивам романа великого писателя Чингиза Айтматова "Когда падают горы".
16.10.2023 Самарканд стал мировой туристической столицей
САМАРКАНД. 16 октября – Альянс-Пресс. В древнем и прекрасном городе Узбекистана в Самарканде начала свою работу 25-ая сессия Генеральной ассамблеи Всемирной организации туризма ООН.
22.09.2023 В Риштане проходит Международный форум гончаров
РИШТАН.22 сентября – Альянс-Пресс. В рамках второго Международного фестиваля ремесленничества в Риштанском районе Ферганской области Узбекистана проходит Международный форум гончаров.
21.09.2023 В Коканде начался второй Международный фестиваль ремесленников
КОКАНД.21 сентября – Альянс-Пресс. В Узбекистанском городе Коканде начал работу второй Международный Фестиваль народно-прикладного искусства.
12.07.2023 В Коканде начал свою работу Международный фестиваль тюркоязычной молодежи
Коканд.11 июля - Альянс-Пресс. Вчера в узбекском городе Коканде начал свою работу Международный фестиваль тюркоязычной молодежи. В фестивале принимают участие продвинутые студенты и молодежь из тюркоязычных государств, таких как Кыргызстан, Казахстан, Туркменистан, Турция и Азербайджан, а также из всех регионов Узбекистана.